英語のレッスン 2 （どうぞ楽にして下さいというとき・・）

Speak English (どうぞ楽にして下さいという時）

 

Ａｔｔｅｎ：
英語のレッス}ンはどこから初めても宜しいですが出来れば
右下の最近の記事下のらんの「始めの一歩」より下から上
へ順番に始めて行かれるのをお勧め致します♪

★さあどうぞ　楽にして下さいといいたい時・・

友人を自宅に招き　もてなす時に　部屋に案内した後に「 どうぞ　楽にして下さいね」 と
言いたいのですが　どう言えばいいのでしょう

１．Please relax

２．Please take it easy

３．Make yourself at home


正解は・・３をもちいります

１．は興奮していたり　感情が高ぶっている相手に「 落ち着いて下さい」「と言う時に用い
る表現でくつろいでください」という意味にはなりません　日本人によくありがちな間違い
だけに この誤用については しっかり把握しておきましょう

２．も同じく単純な誤用で 「 まあ そんなにあくせくしないで ゆっくりやろうよ」 ｢気楽
にいこうよ」といった意味になる表現で これも違いますね

３．は　｢ ご自宅にいるようにゆっくりくつろいで下さいね」 という意味になり ｢楽にし
て下さい」 というニュアンスを 伝える事が出来るのです