英語のレッスン 2 (目の前のお料理を褒める時）

Speek English (目の前のお料理を褒める時

友人が自慢のお料理をふるまってくれた時

       美味しそうなお料理を前にどんなふうに
褒めたら よいのでしょう


1. That looks delicious

2. That seems delicious

3. That appears to be delicious



正解は・・１を持ちいります


                 Lookは 外見上明らかにその様に見えるという意味で　Look delicious　とすれば

はっきりと ｢美味しそう」という　ニュアンスを伝える事が出来ます

この他の料理を食べる前の褒め言葉には・・↓

Ｉ　ｃａｎ’ｔ　ｗａｉｔ　（ｔｏ　ｅａｔ）→もう　待ちきれないよ～　とか

Ｍｙ　ｍｏｕｔｈ　ｉｓ　ｗａｔｅｒｉｎｇ→よだれが出てきちゃったわ
などもあります

        ２と３について・・ともに 「見た目は美味しそうに見える」という 意味になります

   Seem to...や　appear to...は ｢見える」と言う意味ではあって

                       「はっきりと～に見える」というのではなく　

       物事を推測したりする場合に 使う 「～のように見える」 という
                        ニュアンスで２と３のいずれの表現も

         ｢見た目は美味しそうに見えるね　でも実際はどう
かしら」と言われている様に感じられる

    特にappear は推測のニュアンスが強く

               That ring appears to be gold →金みたいに見える　

   けれど・・実際は 違うだろうの様に
使います