★日常的な簡単な英会話のはずなのに いざ話すと日本流の
英会話で誤解を招いたりせっかくのよい機会を逃し悪い印象
に取られてしまう事もありますね英語のレッスン２ではちゃんと
言いたい事が伝えられるか例を出しながら進めて行きます
それでは始めましょう
★久しぶりの友人にお元気だったか聞く場合・・
久しぶりに会った友人に「 お久しぶりです お元気でしたか？」と声をかけたい時
どう言えばいいのでしょう・・
1. How are you?
2. How have you been?
3. What were you doing?
正解は・・２ですね
Ｈｏｗ ｈａｖｅ ｙｏｕ ｂｅｅｎ？
と完了形を使う事で
いままでずっとどう過ごしていたの？ という ニュアンスが出せます
Ｈｏｗ ｈａｖｅ ｙｏｕ ｂｅｅｎ ｄｏｉｎｇ？ と言っても同じです
友人とくだけて話す場合は↓
Ｈｏｗ’ｓ ｉｔ ｇｏｉｎｇ？
調子はどうだった？
などもネイティブはよく使います
３．の Ｗｈａｔ ｗｅｒｅ ｙｏｕ ｄｏｉｎｇ？ は 何をしていたの？と言う
意味になりがちですが この表現では相手の状況を尋ねるというより
こそこそしてて一体何をしてたんだ？というニュアンスに・・
１．の様な挨拶は ひじょうに 丁寧な言い方で 久しぶりの友人に
会った友人に使うのは不適切です お元気でいらっしゃいますか？
といってるように響き 友達同士で使った場合とても愛想が悪い感じ
にも聞えてしまいます
英会話で誤解を招いたりせっかくのよい機会を逃し悪い印象
に取られてしまう事もありますね英語のレッスン２ではちゃんと
言いたい事が伝えられるか例を出しながら進めて行きます
それでは始めましょう
★久しぶりの友人にお元気だったか聞く場合・・
久しぶりに会った友人に「 お久しぶりです お元気でしたか？」と声をかけたい時
どう言えばいいのでしょう・・
1. How are you?
2. How have you been?
3. What were you doing?
正解は・・２ですね
Ｈｏｗ ｈａｖｅ ｙｏｕ ｂｅｅｎ？
と完了形を使う事で
いままでずっとどう過ごしていたの？ という ニュアンスが出せます
Ｈｏｗ ｈａｖｅ ｙｏｕ ｂｅｅｎ ｄｏｉｎｇ？ と言っても同じです
友人とくだけて話す場合は↓
Ｈｏｗ’ｓ ｉｔ ｇｏｉｎｇ？
調子はどうだった？
などもネイティブはよく使います
３．の Ｗｈａｔ ｗｅｒｅ ｙｏｕ ｄｏｉｎｇ？ は 何をしていたの？と言う
意味になりがちですが この表現では相手の状況を尋ねるというより
こそこそしてて一体何をしてたんだ？というニュアンスに・・
１．の様な挨拶は ひじょうに 丁寧な言い方で 久しぶりの友人に
会った友人に使うのは不適切です お元気でいらっしゃいますか？
といってるように響き 友達同士で使った場合とても愛想が悪い感じ
にも聞えてしまいます
