デートの時 なんと言って褒めるといいのか
男性が女性に・・ デートの時 素敵な格好
で現れた彼女に
何か気の利いた事を言ってあげたい
次のどの表現がぴったりの
褒め言葉になるのでしょう
(1) Today, you're beautiful
(2) I love your look
(3) You look beautiful today
（１）のようにTodayを 文頭につけると その部分
が・・強調されるために
ふだんはそうでもないのに 今日は綺麗だね
という意味になってしまいます
同様に Today,it's raining は
他の日には雨は降らなかったのに今日は雨降りだ
というように
単に 今日は雨だ といいたければ
It's raining today とすればいい
（２）のI love your look は
あなたのファッションが素敵ね
と言うような意味になります
（３）の表現は
ふだんも綺麗だけど今日は格別綺麗だね
というニュアンスになり
言われたほうは嬉しい
ので この表現はベストです
