英語のレッスン 2 (おかわりは？と言いたい時)

おかわりは如何？と言いたい時・・

お食事をご馳走して　相手の方に　「おかわりは？」と勧めたいのですが　どう言えばいいのでしょう


1. Do you want more?

2. Take another,Please　△

3. How about another serving?　○



正解は・・３．の表現が一番てきしています

１．でも十分に通じますが・・ 「もっとたくさん食べたいの？それだとちょっと困るなあ」という
ニュアンスになってしまう事があります

２．は「もう一つどうぞ」という意味には 違いないですが 「お願いだからもう一つ食べて下さい」
という ニュアンスにもなってしまいます

３．これならば 「さあ　おかわりは如何ですか？」というニュアンスが出せ 相手も気持ちよく
おかわりが出来ます
　

また・・


○　　Do you want another? 　　もう一つ如何ですか？

○　　How about another?　　　　　　　　　おかわりは？

○　　Would you like another? 　　　 おかわりは如何？



などの言い方でもいいです♪