お先にどうぞと道を通してあげる時・・
会社の玄関先や狭い所で 人とぶつかりそうになったら 男性は 特に女性優先で 進路を譲りたい所そんな時なんと一言 いえばいいのでしょう
1. Ladies first,Please
2. You first
3. Please go ahead
正解は・・３．を使用しますね
１．の表現は ｢レディーファーストです どうぞ｣という意味 で 一見なにも問題なく思えますが アメリカの特に ビジネスシーンでは男女を区別することは あまり適切と考えられてない
ところもある為 この様な 言い方をされた場合 「性差別」をされたと 腹を立てる女性も 出てくるかもしれない・・ので出来れば避けたほうがいい
２．は通じない事はないですが 「あなたが先にいって」というような 雑な少しあらいニュアンス になってしまう とくに クライアントや大事な方に この様な表現を使うのは避けたいもの
少なからず先に影響する可能性もあるようです
３．は無難な表現 でよく使われます 言葉と同時に手で方向を示し 相手を導けはいいでしょう
1. Ladies first,Please
2. You first
3. Please go ahead
正解は・・３．を使用しますね
１．の表現は ｢レディーファーストです どうぞ｣という意味 で 一見なにも問題なく思えますが アメリカの特に ビジネスシーンでは男女を区別することは あまり適切と考えられてない
ところもある為 この様な 言い方をされた場合 「性差別」をされたと 腹を立てる女性も 出てくるかもしれない・・ので出来れば避けたほうがいい
２．は通じない事はないですが 「あなたが先にいって」というような 雑な少しあらいニュアンス になってしまう とくに クライアントや大事な方に この様な表現を使うのは避けたいもの
少なからず先に影響する可能性もあるようです
３．は無難な表現 でよく使われます 言葉と同時に手で方向を示し 相手を導けはいいでしょう
