英語のレッスン １（けんか腰な日本人について）

Speak English　（けんか腰な日本人について）

　　日本人が ネイティブと話すとき 相手の話すスピードが 

速すぎたり
　　　　　　　　相手の話した単語や フレーズの意味が

よく分からない事が
ありますよね

そんな場所で　相手に意味を　確認する時　日本人は　よく
　 Meanと言う　単語を使うようです

例えば　I don't think I can afford to lose the time.
　　　　　其の時間をとる事は　出来ないと思うよ

ここで　Affordの意味が　日本人には　よく分からなかったと・・
します　そんな時　日本人から　出てくる言葉が～～～～～


What does it mean?
　　
What does it mean, afford?と言った文が多いです

彼らにするとコレは・・どういう意味ですか？と聞きたいのでしょう

でも　ネイティブが　コレを聞くと　ちょっと・・無愛想で　

ときに腹立だしさを　感じてしまうのです

　　　この言い方は　そこに　反抗的な響きを　感じてしまう事も

多いので・・

どういう事なんだ！　どういう事なんだそれ！のような感じですね

例えば　What do you mean?
　 　　　　　どういう意味よ！

例えば　What do you mean by that?
　 　　　　　どういう事だよ！

例えば　What's the meaning of this?
　 　　　　　それって　どういう事！

例えば　What is that supposed to mean?
　 　　　　　それって　どういう事なのよ！

何となく挑発的で　挑戦的なニュアンスの　フレーズになる

　　彼らは多分　日本人の間違いや　言い回しを　ムカッと

した後　すぐ理解
してくれようとするでしょうが・・
　
いつまでも　甘えているわけにも行かない

相手の言葉の意味を　尋ねる様な時

　　　例えば　I'm sorry You've lost me just now. 

　　　　　　　What was that about affoed?
　　　　　すみません　ちょっと今分かりませんでしたアフォードがなんですって？

例えば　Sorry, I didn't catch the meaning of that. 

　　　　　　What can't you afford?
　　　　　すみません　意味が理解出来ませんでした　何を出来ないとおっしゃいました？

この様な言い方なら　誤解はないですね


簡単に言えば

You've lost me just now.
今のとこ分かりませんでした

I didn't catch the meaning of that.
意味が理解出来ませんでした

What does it mean afford?
アフォードってどういう意味？

What does afford mean?
アフォードはどういう意味？

What's this word mean?
この単語どういう意味？

この時のWhat's は　What　Doesの短縮で

他にも　色んな言い方がありますが　無難な言い方を　覚えておくと便利です

海外で英語が　通じないから　意味が分からないからと・・しまいには　けんか 腰になる方も　いますよね(苦笑

それでも　気長に丁寧に繰り返し　説明して下さる　ネイティブの方も　たくさん 居ますが　その逆も・・

私もよく生意気な　聞き方をしてましたが　声のトーンが優しいので　大目に
見て貰えていたようです＾＾：
　
後で理解すると　ほんとに悪かったな～と　

反省　反省　反省です

英語のレッスン １ （血液型で盛り上がるについて）

 

Speak English （血液型で盛りあがるについて）

 

日本人は 血液型に関する 質問が大好きで ネイティブと
知り合いになると　こんな質問が 飛び出して来ます

Ｗｈａｔ’ｓ　ｙｏｕｒ　ｂｌｏｏｄ　ｔｙｐｅ？
血液型は何型？

と言う質問が始まり・・Ａ型がどうの 　Ｂ型がどうの と
言った具合に 展開していきます

でもネイティブたちは　こんな話しに　関心がもてないのです

なぜなら　殆どに　ネイティブは　自分の血液型を知らない人が
多い事　知っていても　覚えてもないほどで

血液型に　性格に関連性があるなどと　言われても　さっぱリ
実感　出来ない事なのです

血液型の質問をしては　いけないわけでは　ないですが
たいてい

Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ
分からないんだ

とか
　
Ａｒｅ　ｙｏｕ　ａ　ｖａｍｐｉｒｅ？
あんた吸血鬼かなにか？　と言う　冗談を返したりしますね

血液型で　盛り上がる日本人を　不思議に感じ　ピントこない
でしょう

それよりも　彼らと交友　共有するのに　良い話題は　それは
誕生日や星座です

Ｚｏｄｉａｃ　ｓｉｇｈ／ｓｔａｒ　ｓｉｇｎの話をする事

いずれも　年齢をたずねる訳ではないから　女性に嫌がられる
事もないしたいていの　ネイティブは　星座について　何がしら
の　知識があります

日本人の　血液型の話題に　相当するようなものは　アメリカ
などでは星座の話であり
　
彼らは　星座によって　人の性格を　分類したりイメージしたり
出来るようなのです

例えば　Ｗｈａｔ　ｓｉｇｎ　ａｒｅ　ｙｏｕ？
　 　　　　　貴方は何座？

例えば　Ｗｈａｔ　ｓｔａｒ　ｓｉｇｎ　ａｒｅ　ｙｏｕ？
　 　　　　　コレも貴方は何座？


このように　シンプルな　尋ね方を　覚えている方がいいです


例えば　Ｗｈａｔ　ａｒｅ　Ｔａｕｒｕｓｅｓ　ｌｉｋｅ？
　　　　　牡牛座の人は　どんな性格？

例えば　Ｗｈａｔ　ａｒｅ　Ｃａｐｒｉｃｏｒｎｓ　ｌｉｋｅ？
　　　　　山羊座の性格は？

この様な　簡単な　尋ね方をしてみましょう

英語のレッスン １ （謙そんばかりする事について）

 

Speak English　（謙そんばかりする事について）

 

今日の英語レッスンは 謙そんについてです

以外に 多いようなので あえてＰＩＣＫＵＰ いたしました

日本語の会話では 自分への褒め言葉

Ｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｓ に対して 恐縮し 謙そんするのが 普通で
あるようですが　コレを　そのまま　英語に　持ち込むのは

大きな間違いの　一つでもあります

例えば　Ｙｏｕｒ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｉｓ　ｖｅｒｙ　ｇｏｏｄ！
　　　　　貴方の　英語はすばらしいですね！

と・・ネイティブから　褒められたとしましょう　たいていの
日本人の方は　手を　自分の前で　左右に動かしながら

Ｎｏ！Ｎｏ！
　 そんな事ないです
　
Ｎｏ，　Ｉｔ’ｓ　ｎｏｔ　Ｉｔ’ｓ　ｔｅｒｒｉｂｌｅ！
いいえ違います　私の英語は　ひどいもんです！

と・・言った様な事を　言っておられる

英語を使う国では　相手からの　褒め言葉とは　自分への
一種の　贈り物として　受け取るべき　名誉あるもの

其の貴重な　言葉に対して　断りを　入れる事の　ほうが
ネイティブに　とっては　不自然なのです

日本にある習慣や美徳　それらを　理解してくれている
ネイティブの人は　あえて　自分から　英語で　謙そん
しながら　歩んで来てくれるけれど

普通は　そんな事は言いません

多分　相手は　せっかく褒めているのに　日本人を
　 褒めるたびに　褒めがいがないな～と感じ

せっかく　褒めているのに　当の本人は　そうでもない
です　などと～～心にもない事をいう

褒め言葉は　彼らにとって　一種の贈り物であると言う
事　贈り物に対して　お礼の言葉を　述べるのが
礼儀であるといえます

ネイティブに　褒められたら　素直に

例えば　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ！　Ｔｈａｔ’ｓ　ｓｏ　ｎｉｃｅ　ｏｆ　ｙｏｕ　ｔｏ　ｓａｙ！
　　　　　　ありがとう　　　　　　そういってくれて嬉しいです

例えば　Ｄｏ　ｙｏｕ　ｒｅａｌｌｙ　ｔｈｉｎｋ　ｓｏ？　Ｔｈａｎｋｓ．
　　　　　　ほんとそう思う？　　　　　　　　　　ありがとう

みたいに言えばいいと思います

ネイティブは　謙そんするより　素直に　喜んでくれる人の方が
好感を　持てるのです

例えば　明らかに　相手が　こちらをおだてて居ると　分かる場面
などでは　ネイティブも

Ｉ’ｍ　ｆｌａｔｔｅｒｅｄ　ｂｕｔ　Ｉ　ｗｏｕｌｄｎ’ｔ　ｇｏ　ｔｈａｔ　ｆａｒ！
おだてにはのりますよ～　でもそれほどではありませんよ

Ｉ’ｍ　ｔｈｒｅｌｌｅｄ　ｔｈａｔ　ｙｏｕ　ｔｈｉｎｋ　ｓｏ，　ｂｕｔ　Ｉ’ｍ　ｒｅａｌｌｙ　ｎｏｔ　ａｌｌ　ｔｈａｔ　ｇｏｏｄ．
そうおもってくれるなんて　ワクワクするけど　ホントにそれ程でもありませんから


ちょっと上の文は長いですが　この様な　言い方をする事があるということ

しかし　最初に　この様な場合でも　感謝の言葉を　先に述べる

褒め言葉＝贈り物　と考えると　御礼を述べるのが　自然ですよね
感謝の気持ちを　きちんと述べましょう

Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ！　Ｔｈａｔ’ｓ　ｓｏ　ｎｉｃｅ　ｏｆ　ｙｏｕ　ｔｏ　ｓａｙ！！
ありがとう　　　　　そういってくれてうれしいです！

Ｄｏ　ｙｏｕ　ｒｅａｌｌｙ　ｔｈｉｎｋ　ｓｏ？　Ｔｈａｎｋｓ？
本当そう思う？　　　　　　ありがとう！！

謙そんはせず　感謝を述べる　ネイティブでも　褒めて　褒められた
方が　以上に　自分でも　更に褒める人も　いますけどね

例えば　あなたは　とても魅力ある　素晴らしい人だと言われ

それは知っている　自分が　どんなに素晴らしく寛大で思いやりがあり
～～～～ブラブラブラ～～～そうポジティブすぎるぐらい

いい言葉に対し　いい言葉を　常に自分で　繰り返し口に出すと
それが

自然に　プラスに働いていくと　聞いたことがありますよね

お試しあれです

英語のレッスン １ （教科書どおりの挨拶について）

 

Speak English （教科書どおりの挨拶について）

 

 さて 挨拶についてですが・・私達の生活に　挨拶と言うものは
とても　重要なものだと　思いますよね

 

初めて　会う人への挨拶　一日の始まりの挨拶　いずれにせよ
自分の　第一印象を　相手に与え　残すものでもあります

ネイティブに How are you?　こんにちは♪　と言われた時　殆ど
自動的に

Fine Thankyou and　you?　元気ですよ　あなたは？　と返事を
する　日本人を　多く見かけますね

もちろん英語として　Okです

でも　ネイティブは　実際　この様な　言い方で　挨拶をしない様
です　なんだか　リハーサルを　しているような　口調だからか

教科書を　丸暗記した様な　英語かも～＾＾：

不自然な　挨拶をして　ネイティブに　不思議な顔を　されるのを
避ける　方法を　具体的に　流れをたどりながら進めて
行きましょう

ネイティブたちは　How are you?　でも　代替表現として　様々な
言い方を　持っています

例えば　How're you doing?
どうだい？　ご機嫌いかが？

例えば　How have you been?
どうしてた？

例えば　How are things?
どうだい？

など　数多くの　バリエーションを　持っているのです

このいずれに対しても

Fine thanks, and you?　と言う返事を　当てはめるのは
不可能ではない　ですが・・・

機械的な感じを　避けたいなら　次のような　↓言い回し
を浸かって　みるといいです

例えば　I'm doing good,　thanks.　How have you been?
有難う　元気にしてたよ　どうだい君は？

例えば　Good,　thanks.　How about you?
サンキュー元気だよ～　君はどう？

例えば　Good thanks.　How are you these days?
元気だよ　ありがとう　最近どう？

英語には　ぎこちない響きにならない　挨拶の仕方が　いくらでも
あります

How are you?　の返事で

Terrific　最高！

Great!　最高　すばらしく　この様な　短い言葉で　返す事も
あるのです

EX：　How are you?
元気？
EX：　Terrific!
もう最高だよ！
 

EX：　Wow！that's great! 　I'm glad to hear it!
へえ～　そりゃご機嫌だね　私も嬉しいよ！
 

EX：　Thanks. How are you these days?
有難う　最近そっちはどうなの？

この様な　自然な　会話は　問題ないですね

ついでに　挨拶がてら　使えない

Meet とSeeの区別ついて・・

Nice to meet you　はじめまして！と言うフレーズは

初めて会った人に　使う挨拶なのだけど～～～

日本人はこの挨拶を　何度かあった事がある　ネイティブに
対しても　よく使っています

Nice to meet you again.　再び始めましてといった　言い方
をする人まで居るようです

＊ココで覚えて置きましょう　Meetは　初対面の時だけに用い
二度目以降に　あう際は　Seeを使います＊

例えば　It's good to see you!
あえて嬉しいよ

例えば　It's good to see you again!
また会えてうれしいよ

例えば　Nice to see you again!
また会えてうれしいよ

例えば　I'm so happy to see you here!
ココで君に会えてうれしいよ！


機械的な　響きを避け　自然に　挨拶をするコツ^^

I'm doing good. thanks. How have you been?
有難う　元気にしてたよ　どうだい君は？

Good, thanks. How about you?
いいです　有難う　元気だよ君はどう？

Good, thanks. How are you these days?
元気だよ　ありがとう　最近どう？

短い挨拶

Terrific! 最高　　Great!　最高！

コレでよく　ニュアンスが・・分かってもらえたかと思います


大丈夫かな？

玉に　日本人は　How 're you?とか　Hi!　とか　ネイティブに
挨拶をされているのに

シラ～と　何も応えない人がいますが　コレは　止めた方が　絶対
いいですね

挨拶も　出来ないなんて・・と　ネイティブは嫌われてるのかなとか
無視をされたとか　態度が悪いなと　思い込みます

ネイティブ達は　挨拶を　とにかくよくしますし　握手だ　ハグだ
キスを　挨拶をする中でして来ますが

この表現を　面倒臭がらず　慣れるという事も　大事ですね

ポジティブに　挨拶を交わすと一日が光ます

是非試して見て下さいね♪

英語のレッスン １ （職業を聞く言い方について）

 

Speak English （職業を聞く言い方について）

 

 今日は 相手の職業を聞く場合の　いい回しについてです

玉に聞く　おかしな言い回しをする人,

What's your work?

What's your job?

What's your work?　についてですが・・

Workは　職業と言う意味で　用いられる事は　ありません

Workは　仕事と言う意味で　使われていますが　職業を
尋ねるのに　用いられる事はないのです

Workは　仕事と言うよりも　勤め　労働に近い　ニュアンス
の単語だから　仕事の　種類を　尋ねる時に　そのまま
いう事は　できないのです

What's your work?

あなたの労働　勤めは　なんですか？という　ちょっと
ちぐはぐな　ニュアンスになります

What's your Job?

と言う尋ね方は　間違いではありません

なぜなら　Jobは　Workと違い　仕事の職種を示して
使う事が　できるからです

ただし　あなたの仕事は何？と言うような　ぶっきらぼうな
ぎこちない　言い回しになるかもしれません

知的な　英語表現とは　言い難いかも

What's your profession?

What's your occupation?

と尋ねる方法も　あるけど　これらは　ご職業はナンでしょう?
と面接官が　尋ねているような　フォーマルな　響きになる

これらも　普通に　相手に仕事を尋ねるには　向いていない

それでは　ネイティブにどの様な　言い回しをすれば～～
スマートに　聞こえるのだろうか？

What do you do? 　あなたは何をやってる？と　唖然に
相手にやっている事を　尋ねているわけではない

実はこれで　あなたの仕事は　なんですか？　と
尋ねるいい方なのですね

この言い方は

What do you do for a living?
あなたは　生活の為に　何をしていますか？

と言う文の　For a　living　生活する為にが　省略
されて　出来上がった　フレーズなのですが

このように　最後まで　きちんとはなす　ネイティブは
殆ど　今や居ません

What's your work?

と言う尋ね方は　出来ないと　話しましたが　これを
変形して　職業を尋ねると

What line of work are you in?
どんな種類の　お仕事をなさっているの？

と言う　言い方にすれば使えます

Line of work は労働　勤めの職種と言う意味で

What line of work は　どの種の仕事　と言う　意味に
理解してもらえる　フレーズなのです

What do you do ?
お仕事は何ですか？

What line of work are you in?
どんな種類のお仕事を　なさっていますか？

What does he do ?
彼のお仕事は　何ですか？

習いましたよね

学校でも

What line of work～　は自然で　いい響きですね

次回は　挨拶について　これ良く最初は　緊張して・・
分かってるのに　間違えるのですね

深呼吸しないと　お楽しみに

英語のレッスン １ （変な天気の話し方について）

 

 Speak English （変な天気の話し方について）

 

 日本人が 天気のお話しをする時ですが

明日は　曇りだそうです

明日は　雨ですよ

見たいな　話し方をしますね　コレを英語で話す時

明日＝雨のように　考えてしまい

例えば　Tomorrow will be rain.　

のような表現をする
日本人の方が　たくさんおられる

Tomorrow will be rain. A=B　コレを　聞いたネイティブは
明日が雨だ・・　明日が曇りだ・・と

ひたすら　奇妙な　言い回しをしている様に思います

他に　Tomorrow will be rainy.　　論理的に　間違いでは
ないですが　ネイティブは　この様な　言い方をまずしない

ですから　ネイティブにとっては　使いなれぬ　不自然な
言い方に　聞こえます

天気の話がしたいのであれば

It～　で切り出します　それだけで　ネイティブらしい　英語
の出来上がりです

例えば　It's going to rain tomorrow.
明日は　雨になるだろう

コレは　自然の響きがあり　時間や　天気を　表現する時に
は　重要なものです

It looks like it's going to rain later today.
今日遅くには雨になりそうだね

It looks like ～は　～しそうだ・・と　１００％ではないですが
そうなりそうだ　という時に　述べるよう使われるフレーズ
です
 

例えば　It seems like it might rain.
雨が　降るかも知れない

例えば　It's supposed to rain tomorrow.
明日は　雨になるでしょう

It seem like ～もほぼ　　It looks like～と　ほぼ同じ
可能性を　あらわす表現です

Be supposed to　は　～する事になっているが・・原義

天気について言う場合は　～になるでしょう　といった
ニュアンスになります

コレは　ネイティブが　話す基本パターン　だから

天気の話しになったら　何が何でも　It～から　話し始
めるぞ　という　心構えを　持っていれば　

明日がはれだ！　明日が雪だ！のような　変な　話し方
をしなくてすみます

例えば　It's going to get really hot later today.
今日は　後で随分暑くなりそうだよ

例えば　It's supposed to be nice all next week.
来週は　ずっといいお天気になるでしょう
 

例えば　It seems like summer is almost over
.夏は　殆ど終わりのようね

例えば　It looks like a storm is coming .
嵐が　やってきそうだわ

例えば　It's going to rain tomorrow.
明日は　雨になるだろう

例えば　It looks it's going to rain later today.
今日　遅くに雨になりそうだ
 

例えば　It seem like it might rain.
雨が　降るかも知れない

例えば　It's supposed to rain tomorrow.
明日は　雨になるでしょう

他にも　言い方はありますが　基本は　・・・・

そうです

 

It～から始める事を　忘れない様にしましょう

英語のレッスン １ （感想の聞き方）

Speak English （感想の聞き方について）

 

英語の文法や 暗記も大切ですが 下手な英語でも TPOや言い回しを得て
理解すると カッコよく 話せますので 頑張りましょう

日本人で いきなり言い出すのが

How about Japan?　 この様に いきなり言う 日本人の方々は
日本はどうですか？ 日本は 好きですか？と 尋ねたいのでしょうね

しかし いきなり この様に 質問されたネイティブは 何を 尋ねられているか
即座に 理解しがたい ものが あると思います

其れでは How about～？は どの様な シーンで 使われるのでしょうか


Do you like baseball?　 野球は好きですか？

It's not my favorite sport.　野球は 自分の好みじゃないのよね

How about basketball?　　 バスケットボールはどう？



ココで 注意して欲しいのは How about ～？と 尋ねる前に すでに
この会話では スポーツが すきか嫌いかが テーマである事を
お互いが 理解している事ですね

この理解の 上にたってはじめて バスケットはどう思うか？という
センテンスは 成立しています



How about ～？というフレーズには　何らかの　前提が必要である
という事ですね

それなのに　日本人は　ネイティブの会話で　いきなり・・・
How about japan?と　尋ねてくる

以前に　いくつかの質問が　されているのであれば　通じるでしょう
が・・・突然　この様に　言われると　ピンと　来ないのが
わかりますよね



人に　何か勧める時　How about some coffee?　コーヒーは如何？
コレは自然ですが
　　
How about Japan?　日本は如何？となるので相手は　へ～日本を
くれるの・・ついでに　他の中国や韓国も　頂けないかな～みたいな
返事を　してやりたい気持ちに　なるかも知れません



例えば　How about Japanese women?　日本女性如何ですか？
相手は　心地よく　Well,Uh..Sure!　もちろん頂きます！なんて
事にもなるかも？

変は誤解や　相手に妙な期待を　させたりしない為にも
How about ～？は　何かの話題に　すでに触れているとき以外
には　あまり使用しない方が　いいでしょう



How about～？は　質問で相手の好みや　感想を聞く尋ねるように
心がける

 

他のHowでの言い回しは

　　How about like...？　　　　　　　　　～はどう思いますか？　～は好きですか？
　
How do you like Japanese food?　和食は好きですか？コレらは、OKですね

How do you like Japan?　　　　　　日本のご感想は？　日本は好きですか？
　
これだと誤解は生まれません



具体的にいって　具体的に答えが欲しい時

例えば　How do you like living in Japan?　　　日本に暮して見てどうですか？ 

 

例えば　Do you enjoy living here?　　　　　　　ココの暮らしは楽しい？

例えば　What are some of the things　you like about Japan?
　 　　　　日本の気にいってる所は？

例えば　What is your impression of Japan?　　日本の印象は？

例えば　So ,What do you think of Japanese women? Pretty cute, Huｈ？
それで　日本女性についてはどう思うの？かなり可愛いだろう　なあ？
と言う感じで話す


この様な　言い方になると　相手も　面白い感想を　聞かせてくれるに
違いありません


How about～？で　誤解を受けないフレーズ



好みや　感想を　尋ねる時
How do you like～？


印象を　尋ねる時
What do you think of ～？

口にだして　是非　試して見て下さいね♪